Metatrader 4 kliens magyar fordításának pontosítása

[Radulovic Attila]

#2429

Ebben a fórumtémában szeretném észrevételeiteket fogadni a terminál hibás, magyartalan fordításai kapcsán. Minden vélemény számít, az összes visszajelzés fontos!

A részleteket ebben a posztban olvashatjátok.

[Radulovic Attila]

#2434

Rögtön itt az első pár dilemma:

Beszúrás menü-> Csatornák

• Linear regression -> Lineáris regresszió
• Equidistant -> Egyenlő távolságú
• Standard Deviation -> Szabvány eltérés

Beszúrás menü-> Gann

• Gann fan -> Gann sugarak

Beszúrás menü-> Fibonacci

• Fan -> Sugarak

Érdekelne, hogy a fentiek mennyire jók, van-e esetleg valakinek jobb ötlete.

[Szerző]

Bejegyzés